Rendező: Krecsányi
Fordító:
Kosztiljov: Follinusz Aurél
Vaszilisza: Fáy Flóra
Natasa:
Medvegyev: Kiss Mihály
Pepel: Ternyei Lajos
Klescs: Körmendy János
Anna: Bera Paula
Násztya: Hadrik Anna
Kvasnya:
Bubnov:
Báró:
Szatyin: Palágyi Lajos
Színész: Szirmai Imre
Luka: Bartos Gyula
Ferdenyakú:
Tatár:
Aljoska:

Rendező: Hevesi Sándor
Fordító: Havas József
Kosztiljov:
Vaszilisza: Judik Etel
Natasa: Báthory Giza
Medvegyev:
Pepel:
Klescs:
Anna: Verő Margit
Násztya: Forgács Rózsi
Kvasnya:
Bubnov:
Báró: Törzs Jenő
Szatyin:
Színész: Garas Márton
Luka: Somlár Zsigmond
Ferdenyakú:
Tatár:
Aljoska: Bálint Lajos

Rendező: Bozóky István
Fordító: Déry Tibor, Cséri Lili
Kosztiljov: Misoga László
Vaszilisza: Dajka Margit
Natasa: Tolnay Klári
Medvegyev: Kozák László
Pepel: Ujlaky László
Klescs: Basilides Zoltán
Anna: Psota Irén
Násztya: Kiss Manyi
Kvasnya: Pádua Ildikó
Bubnov: Kőmives Sándor
Báró: Darvas Iván
Szatyin: Greguss Zoltán
Színész: Timár József
Luka: Pécsi Sándor
Ferdenyakú: Vándor József
Tatár: Szénási Ernő
Aljoska: Soós Imre

Rendező: Ádám Ottó
Fordító: Déry Tibor
Kosztiljov: Gyenge Árpád
Vaszilisza: Psota Irén
Natasa: Domján Edit
Medvegyev: Basilides Zoltán
Pepel: Huszti Péter
Klescs: Koltai János
Anna: Nagy Anna
Násztya: Vass Éva
Kvasnya: Pádua Ildikó
Bubnov: Zenthe Ferenc
Báró: Mensáros László
Szatyin: Gábor Miklós
Színész: Dégi István
Luka: Pécsi Sándor
Ferdenyakú: Garics János
Tatár: Tallós Endre
Aljoska: Balázsovits Lajos f.h.

Rendező: Zsámbéki Gábor
Fordító: Gábor Andor
Kosztiljov: Horváth József
Vaszilisza: Molnár Piroska
Natasa: Pogány Judit
Medvegyev: Raksányi Gellért
Pepel: Bregyán Péter m.v.
Klescs: Piróth Gyula
Anna: Berek Kati
Násztya: Csomós Mari
Kvasnya: Máthé Erzsi
Bubnov: Agárdi Gábor
Báró: Kálmán György
Szatyin: Vajda László
Színész: Őze Lajos
Luka: Kállai Ferenc
Ferdenyakú: Csurka László
Tatár: Tarsoly Elemér
Aljoska: Eperjes Károly f.h.

Rendező: Szikora János
Fordító: Morcsányi Géza
Kosztiljov: Balázs Péter
Vaszilisza: Igó Éva
Natasa: Pap Vera
Medvegyev: Szombathy Gyula
Pepel: Kaszás Attila
Klescs: Szarvas József
Anna: Venczel Vera
Násztya: Eszenyi Enikő
Kvasnya: Tábori Nóra
Bubnov: Harkányi Endre
Báró: Gálffi László
Szatyin: Kern András
Színész: Vallai Péter
Luka: Tordy Géza
Ferdenyakú: Hunyadkürti István
Tatár: Korognai Károly
Aljoska: Rudolf Péter

Rendező: Gaál Erzsébet
Fordító: Déry Tibor
Kosztiljov: Háda János
Vaszilisza: Tordai Teri
Natasa: Radó Denise
Medvegyev:
Pepel: Kovács Titusz
Klescs: Mátrai Tamás
Anna: Kocsis Judit
Násztya: Vándor Éva
Kvasnya:
Bubnov:
Báró: Lux Ádám
Szatyin: Nagy Miklós
Színész: Bregyán Péter
Luka: Galambos Erzsi
Ferdenyakú:
Tatár:
Aljoska: Groszmann Péter

Rendező: Ascher Tamás
Fordító: Gábor Andor
Kosztiljov: Bezerédi Zoltán
Vaszilisza: Nagy Mari
Natasa: Kovács Magdolna
Medvegyev: Spindler Béla
Pepel: Szakács Tibor
Klescs: Szalma Tamás
Anna: Szigethy Brigitta
Násztya: Pogány Judit
Kvasnya: Tóth Eleonóra
Bubnov: Magyar Attila
Báró: Kulka János
Szatyin: Gyuricza István
Színész: Hunyadkürti György
Luka: Lukáts Andor
Ferdenyakú: Tóth Béla
Tatár: Tóth Géza
Aljoska: Lipics Zsolt

Rendező: Máté Gábor
Fordító: Morcsányi Géza
Kosztiljov: Venczel Valentin
Vaszilisza: Kovács Patrícia
Natasa: Jordán Adél
Medvegyev: Pálfi Zoltán
Pepel: Gál Kristóf
Klescs: Mihályfi Balázs
Anna: Kalmár Zsuzsa
Násztya: Bozó Andrea
Kvasnya: Nádasy Erika
Bubnov: Anger Zsolt
Báró: Kaszás Gergő
Szatyin: Vajda Milán
Színész: Mészáros Máté
Luka: Szegvári Menyhért
Ferdenyakú: Rácz János
Tatár: Sata Árpád
Aljoska: Hüse Csaba