iram@orkenyszinhaz.hu

Írtam egy teljes oldalnyi verset a kéj sötét erőiről, a címe: Hajsza. Ted Hughesnak ajánlottam.

 

Egy párduc üldöz szüntelen,
Rögtön megöl, ha utolér.
Fákat perzsel a sűrű vér,
Jár, mint a nap, fenségesen.
A nyomomban van, közeleg,
Lépked feketén és puhán,
Varjú károg a tüskefán:
Vad, végzetes vadászat ez.
Szédít a forró, déli nap,
Szikla szaggat és tüske tép.
Vérében miféle sötét,
Érzéki vágyak izzanak?

(Részlet)

Szabó T. Anna fordítása

Top